-
1 toe clip
-
2 toe clip
Rennbügel m -
3 toe clip
toe clip n cale-pied m inv. -
4 toe clip
Техника: туклипс -
5 toe clip
[cycle] туклипс -
6 toe clip
-
7 toe clip
subst.tåklype (på sykkel) -
8 toe-clip
n. штипалка за панталони (при возење велосипед) -
9 toe clip
s.calzapiés. -
10 toe clip
கால்நுனிகவ்வி -
11 toeclip toe·clip n
['təʊˌklɪp](Cycling) puntapiedi m inv -
12 ♦ toe
♦ toe /təʊ/n.1 dito del piede: My toes always hurt after dancing, dopo aver ballato mi fanno sempre male le dita dei piedi; little toe, dito piccolo ( del piede)4 (mecc.) perno; pernio8 (archit.) imbasamento; zoccolo● (autom., sport) toe and heel, (manovra di) tacco e punta □ ( sport) toe binding, attacco di sci da fondo □ ( atletica) toe-board, pedana ( di stacco: nei salti) □ ( di scarpa) toe cap, mascherina □ ( di bicicletta) toe clip, fermapiedi ( in quelle da corsa, non più in uso) □ (fig.) toe-curling, imbarazzante ( in modo nauseante) □ ( pattinaggio artistico) toe dance, ballo sulle punte (dei piedi) □ (autom., mecc.) toe-in, convergenza □ (autom., mecc.) toe-out, divergenza □ ( sport) toe pick, punta dentellata ( del pattino) □ toe piece, ( sci) puntale di sicurezza ( dell'attacco); ( sci nautico) avampiede ( dello sci) □ ( calcio) toe poke (o toe punt), calcio di punta; puntata □ toe rake = toe pick ► sopra □ ( pattinaggio) toe stop, freno ( del pattino a rotelle) □ toe strap, ( ciclismo) cinghia del fermapiede; ( sci nautico) cinghia per il piede; (naut.) staffa □ from top (o head) to toe, da capo a piedi; da cima a fondo □ toe to toe, a distanza ravvicinata; (mil.) in uno scontro diretto □ (fam.) to be on one's toes, essere pronto a intervenire; stare in campana (fig. fam.); essere sveglio; essere in gamba □ ( anche fig.) to step (o to tread) on sb. 's toes, pestare i piedi a q. □ ( slang) to turn up one's toes, tirare le cuoia; morire.(to) toe /təʊ/v. t.1 fare la punta a; fornire di punta; rifare la punta di: She toed the stockings, rifece le punte delle calze2 toccare ( con la punta dei piedi): The runners toed the starting line, i corridori si disposero sulla linea di partenza● to toe in, stare (o camminare) coi piedi volti in dentro □ (fig.) to toe the line, rigare diritto; essere ligio, obbediente, sottomesso ( agli ordini di un partito, ecc.) □ to toe out, stare (o camminare) coi piedi volti in fuori. -
13 toe
toe [təʊ]1 noun∎ big/little toe gros/petit orteil m;∎ to stand on one's toes se dresser sur la pointe des pieds;∎ also figurative to step or to tread on sb's toes marcher sur les pieds de qn;∎ figurative she kept us on our toes elle ne nous laissait aucun répit(b) (of sock, shoe) bout m;∎ there's a hole in the toe le bout est troué;∎ figurative the toe of Italy le bout de l'Italie∎ to toe the line or American mark se mettre au pas, obtempérer;∎ Politics to toe the party line s'aligner sur le ou suivre la ligne du parti►► toe clip cale-pied m;toe loop (in figure skating) boucle f piquée -
14 toe
təu1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) dedo del pie2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) punta del pie•- toenail- toe the line
toe n dedo del pietr[təʊ]1 SMALLANATOMY/SMALL dedo del pie1 tocar con la punta del pie\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on one's toes estar alertato keep on one's toes mantenerse alertato toe the line acatar la disciplina, ser conformistatoe ['to:] n: dedo m del piev.• tocar con la punta del pie v. (Shoe)n.• puntera (Textil) s.f.n.• dedo s.m.• dedo del pie s.m.• punta s.f.• punta del pie s.f.
I təʊfrom head o tip o top to toe — de pies a cabeza, de arriba a abajo
to be on one's toes — estar* or mantenerse* alerta
II
[tǝʊ]to toe the line o (AmE also) mark — acatar la disciplina
1.N (Anat) dedo m del pie; [of shoe] puntera f ; [of sock] punta fbig/little toe — dedo m gordo/pequeño del pie
to tread or step on sb's toes — (lit) pisar el pie a algn; (fig) meterse con algn
- keep sb on his toes- keep on one's toesyou have to keep on your toes — hay que estar alerta, hay que mantenerse bien despierto
- turn up one's toes2.- toe the line3.CPDtoe clip N — (for cycling) rastral m, calapiés m
* * *
I [təʊ]from head o tip o top to toe — de pies a cabeza, de arriba a abajo
to be on one's toes — estar* or mantenerse* alerta
II
to toe the line o (AmE also) mark — acatar la disciplina
-
15 long clip toe
длинная ножка клеммы
Ндп. большая стойка клеммы
большая ножка клеммы
большая лапка клеммы
большой упор клеммы
Элемент клеммы, которым она в процессе эксплуатации упирается в подкладку.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long clip toe
-
16 short clip toe
короткая ножка клеммы
Ндп. малая стойка клеммы
малая ножка клеммы
малая лапка клеммы
малый упор клеммы
Элемент клеммы, которым она в процессе эксплуатации упирается в подошву рельса.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short clip toe
-
17 end of long clip toe
торец длинной ножки клеммы
Опорная поверхность длинной ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в верхнюю поверхность подкладки.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end of long clip toe
-
18 end of short clip toe
торец короткой ножки клеммы
Опорная поверхность короткой ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в наклонную поверхность подошвы рельса.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end of short clip toe
-
19 calzapiés
• toe clip -
20 cale-pied
cale-pied [kalpje]invariable masculine noun[de vélo] toe clip* * *kalpje nm1) [vélo] toe clip2) [moto] foot rest* * *[kalpje] ( pluriel cale-pieds) nom masculin
См. также в других словарях:
toe clip — Clip Clip, n. 1. An embrace. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. A cutting; a shearing. [1913 Webster] 3. The product of a single shearing of sheep; a season s crop of wool. [1913 Webster] 4. A clasp or holder for letters, papers, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
toe clip — noun 1. : a device that fits the toe of a shoe and is attached to a cycle pedal to receive the foot and keep it from slipping 2. : clip II c * * * a device attached to a bicycle pedal that grips the front part of the rider s shoe to keep the foot … Useful english dictionary
toe clip — a device attached to a bicycle pedal that grips the front part of the rider s shoe to keep the foot from slipping off the pedal. [1890 95] * * * … Universalium
toe clip — /ˈtoʊ klɪp/ (say toh klip) noun one of a pair of guards attached to a bicycle pedal to prevent the cyclist s foot from slipping off …
pedal, toe clip — see toe clip pedlas … Dictionary of automotive terms
toe clip pedals — Older style method of securely attaching your feet to the pedals through the use of clips and straps … Dictionary of automotive terms
Clip — Clip, n. 1. An embrace. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. A cutting; a shearing. [1913 Webster] 3. The product of a single shearing of sheep; a season s crop of wool. [1913 Webster] 4. A clasp or holder for letters, papers, etc. [1913 Webster] 5.… … The Collaborative International Dictionary of English
toe — n. & v. n. 1 any of the five terminal projections of the foot. 2 the corresponding part of an animal. 3 the part of an item of footwear that covers the toes. 4 the lower end or tip of an implement etc. 5 Archit. a projection from the foot of a… … Useful english dictionary
Tie clip — A selection of tie clips, mostly from the early to mid 20th century There have been many forms of tie control devised since the 19th century, when ties first became a regular part of fashion. Clips, chains, pins have all been used to do one… … Wikipedia
beak — Clip Clip, n. 1. An embrace. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. A cutting; a shearing. [1913 Webster] 3. The product of a single shearing of sheep; a season s crop of wool. [1913 Webster] 4. A clasp or holder for letters, papers, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
toeclip — toeˈclip noun An attachment to a bicycle pedal that holds the toe and thus the foot, firm • • • Main Entry: ↑toe … Useful english dictionary